Laboratorio di Biologia
Professore, ecco...
Grazie per l'aiuto che mi ha dato l'altro giorno.
D-Di nulla... Figurati...
Ti è passato il raffreddore?
Sì, grazie! Ora sto meglio!
Ottimo...
Professore?
Ah, nulla. Scusami. Stavo solo pensando...
...che questa è una scena piuttosto strana.
Interviews
With Monster Girls
Kyoko Machi.
Una dullahan.
Un Demi di origini irlandesi la cui leggenda è legata alle fate,
la cui testa è separata dal resto del corpo.
La dullahan vuole essere coccolata
È sicuro toccare quella fiamma che ti esce dal collo?
Non è calda?
Ah... no. Vuole provare?
Hai ragione. È fredda.
Sembra quasi di afferrare l'aria...
Ha un che di surreale, è proprio una sensazione strana.
C-Che ti prende?!
La sua mano faceva pressione sui miei nervi. Era davvero poco confortevole...
S-Scusami! Potevi anche dirmelo, avrei capito.
Il tuo corpo non è un'entità a sé stante, vero?
Esatto. È parte di me.
Vede? Vede? Veeeeede?
Cavolo, è vero!
C'è qualche problema?
No, nulla...
Piuttosto, quando sei stata male
abbiamo fatto bene a portare testa e corpo separatamente?
Sì.
In passato, è capitato che uno stesse a Tokyo e l'altra a Okayama.
Okayama?! È lontanissimo!
Com'è successo?
I miei nonni materni vivono là,
quindi ogni anno vado a trovarli.
Eravamo in stazione e i saluti andavano per la lunga,
così il mio corpo è partito sullo Shinkansen senza la mia testa.
Capisco...
Che situazione assurda...
Avrai un sacco di problemi anche nella vita quotidiana.
Gestisco queste cose per tentativi, insieme alla mia famiglia.
È tutta una questione di esperienza e ingegno.
Ah...
Per esempio quando mangio...
lego la testa in questo modo.
Invece quando sono in bagno
la appendo in questo modo, così non ho problemi.
È davvero molto istruttivo...
Fortunatamente, finora sono riuscita a cavarmela da sola,
ma faccio ancora fatica a interagire con gli altri.
Interagire?
Esatto. Tutti quelli che mi vedono per la prima volta restano interdetti,
quindi ci vuole tempo prima che entrino in confidenza con me.
In particolare in questo periodo dell'anno...
Perché sei entrata in una nuova scuola...
Quando c'è stata la cerimonia di ammissione mi sono ammalata
e sono rimasta assente per tre giorni.
Mi sono sforzata di venire a scuola,
ma alla fine sono collassata.
Per questo non ti avevo ancora notata.
Con Hikari il discorso è diverso,
ma ho l'impressione che ci sia una certa distanza tra me e le altre compagne di classe.
Non è che non parliamo,
ma sembra che cerchino di evitare ogni discussione sui dullahan.
Non mi dispiacerebbe scherzare con loro
sulle mie peculiarità...
Capisco...
Machi...
S-Sì?
Tu ci scherzi mai sopra?
No, non l'ho mai fatto...
Capisco...
Allora, forse, potresti iniziare da lì.
Davvero?
Se punti a quello,
dovresti fare tu per prima qualche battuta
così che gli altri capiscano fino a che punto possono spingersi.
Capisco... qualche battuta...
In breve, si tratta semplicemente di stabilire chi deve fare il primo passo.
Sotto questo punto di vista,
le tue compagne hanno un ostacolo più difficile da superare.
Già, io sono una dullahan!
Probabilmente sei la prima della tua razza che incontrano.
Se non sbaglio, al mondo siete solo tre.
Sì, ha ragione.
Mi stupisce che lo sappia.
Beh, ho fatto le mie ricerche.
È per il bene delle mie preziose studentesse!
Professore... mi scusi...
Ah... nulla...
Se non se la sente può anche dirmi di no...
Ecco...
P-Per favore... potrebbe abbracciarmi se non le dispiace?!
È un scherzo?
No, ecco... Solo la mia testa...
La testa?
Così?
S-Sì, così...
M-Mi piace essere tenuta in questo modo,
un tempo i miei lo facevano spesso.
Ma ora che sono alle superiori
hanno detto che sono troppo grande per queste cose.
Ma non riesco a farmene una ragione
e visto che non c'è nessun altro a cui chiedere...
Capisco...
Da sola,
la testa di un dullahan non può fare nulla.
Per potersi muovere,
ha bisogno di entrare in contatto con gli altri, fosse anche solo il suo corpo.
In altre parole, non sopportare di rimanere soli è un tratto peculiare di un dullahan.
Laboratorio di Biologia
O, messa in altro modo, soffrono facilmente la solitudine.
Questa giovane dullahan vuole essere coccolata.
Però, ecco...
Visto che sono un insegnante un simile comportamento forse è inappropriato.
D-Davvero?
Mah! Finché qualcuno di fastidioso non ci scopre, non avremo problemi.
Per esempio un superiore rigido,
una vampira dalla lingua lunga...
Cose... simili...
Gente!
Sentite un po'!
Ascoltate! Questa è davvero grossa! Venite un po' fuori!
Immagino che ora anche lei entrerà a far parte della nostra razza.
Perché vorranno la sua testa.
Dico bene?
Non c'è niente da ridere!
Stavamo scherzando!
Fermati! Hikari!
Sentite un po' qua! Il prof Takahashi stava...
Aspetta, aspetta, aspetta!
Devo proprio ringraziarti, Hikari.
Per cosa?
È stato davvero un bene parlare con il professor Takahashi.
Ma figurati! Mi è bastato vedere quell'espressione terrorizzata sul suo volto!
Yukki!
Takanashi...
Come sei fresca! Che bella sensazione...
Anche casa tua è in questa direzione?
Sì.
Allora facciamo la strada insieme!
Oh, lei è Macchi.
Macchi?
Devo fermarmi in un posto, lungo la strada.
Capisco. Allora non fa niente.
Mi dispiace davvero tanto. Buona serata.
Ciao-ciao!
Quella è Kusakabe della A, giusto?
La donna delle nevi?
Sì, lei è Yukki.
È un po' timida, ma è una tipa a posto.
E poi il suo corpo è così fresco!
Adoro stringerla forte forte!
Allora è per questo che l'hai abbracciata all'improvviso.
Casa mia è da questa parte.
Vuoi fare un salto?
Vorrei... ma è già parecchio tardi...
Ah, sì! In effetti...
Poi i tuoi genitori si preoccuperebbero.
Allora vieni a pure a trovarmi quando avrai più tempo.
Ok!
Fa' attenzione!
Pronto, mamma?
Sono sulla strada di casa.
Scusami. Mi sono trattenuta a parlare con il professore...
No, non è come pensi.
Sì, ho capito. D'accordo.
Ok, così dovrebbe andare.
Ora che sono alle superiori,
mi sa che sia lo studio che le esercitazioni saranno più complicati.
La mia testa... La mia testa non ci sta—
Nuova Nota
La mia testa non ci sta dietro Per quando sono davvero incasinata
Il professor Takahashi è stato davvero gentile.
Interviews with Monster Girls
Spero di poter parlare ancora con lui.
Vuoi uscire con un ragazzo?!
Che figata!
Fallo! Vai! Parti subito all'attacco!
Però non so ancora cosa ne pensa di me...
Tranquilla, sei la fine del mondo!
Hai un bel corpicino,
ti basta fargli sbirciare le tette per conquistarlo!
Tu dici?
Sei proprio indecisa...
Hai qualche peso sulla coscienza?
Beh, dopotutto io...
...sono una dullahan.
E perché esserlo ti darebbe problemi in amore?
Allora?
S-Secondo alcune statistiche, sembrerebbe che...
Ho sentito che al mondo esistono solo tre dullahan.
Noi ci hai pensato a fondo, vero?
Usare delle scuse come via di fuga ti fa sembrare patetica!
È vero, forse non mi metterebbe in difficoltà,
ma di certo non è un punto a mio favore...
Certo che lo è!
Non esagero quando affermo che sei in cima alla piramide amorosa!
Hai sentito bene. Per esempio...
Quando devi fare le porcellate,
sei in grado di fare dei giochini speciali!
Sei incredibile, Hikari!
Sai davvero un sacco di cose sull'argomento.
Beh, ecco...
In realtà non me ne intendo molto.
Comunque!
Che genere di appuntamento vorresti?
Avrai qualche idea su come dovrebbe essere un appuntamento ideale, no?
B-Beh, ecco... In effetti...
Dato che sono una dullahan,
mi sento più rilassata se la mia testa è tenuta saldamente in questo modo...
È una cosa che mi piace.
Quindi... ecco...
Mi piacerebbe passeggiare insieme al mio lui con la mia testa tra le sue braccia.
Passeggiare?
Lui potrebbe decidere dove andare.
E se guardassi in alto, vedrei la sua faccia.
Dei piccoli movimenti potrebbero avvicinare i nostri volti...
S-Sarebbe bello poter fare una cosa del genere...
Io la penso così.
Sei proprio una santarellina...
Allora? Chi sarebbe il principe che ti ha rapito il cuore?
Beh, ecco...
Forza! Sputa il rospo!
Levati questo peso dalle spalle!
Ta—
Ta...
Takahashi! Il professore!
Un momento... Hikari?
Chi stai chiama—
Ehi! Perché stai facendo quella faccia?!
Hikari!
Perfetto! Siete qui entrambi!
Takanashi
Oggi faremo un esperimento!
Andrete a fare shopping e non potrete rientrare fino al tramonto, anche se finite prima!
È tutto chiaro?!
Sì...
Comunque, Macchi...
Ti sei preparata bene per questa cosa, eh?
Così forse è troppo normale...
Questo invece è troppo infantile...
Forse è un po' troppo...
Ci sono!
D-Dici?
Ma il tuo corpo resterà qui con me.
Cosa?!
Penserò io a tenere d'occhio il corpo di Macchi!
Beh, buon divertimento!
Me l'ero dimenticata...
Bene, spostiamoci in salotto...
Ah, già. Immagino che il corpo non possa sentirmi.
Allora, che tipo di esperimento sarebbe?
Ah, ecco...
S-Se trovassi qualcuno che mi piace,
è probabile che la mia testa esca da sola in alcune occasioni,
quindi vorrei prepararmi ad affrontare eventuali problemi che potrebbero sorgere.
Capisco. La trovo un'ottima idea.
Sembra nervosa...
Sta facendo dei gesti.
Non è che questo spettacolo mi sia molto d'aiuto...
Chissà di che stanno parlando...
Fino a poco tempo fa, questi ciliegi erano in piena fioritura.
Ora si è tinto tutto di verde.
Mi sarebbe davvero piaciuto vederli...
Sembra stia andando piuttosto bene...
Un'agendina?
Ci vuole dell'abilità a scrivere senza vedere.
"Mi sto divertendo un sacco. Grazie."
E di che?
Però, sembra quasi stia andando troppo bene...
La cosa un po' mi irrita.
Ehi! Che succede?!
Ah, no... nulla...
Mi sono appena ricordata di una cosa divertente...
Una cosa divertente?
Se l'è presa! Se l'è presa!
Allora?
S-Sì?
Hai già trovato qualche problema?
P-Più o meno...
Che succede?
Non hai una bella faccia.
Beh, ecco...
Soffro un po' di mal di mare...
Va meglio?
Sì, mi sono ripresa.
Ti chiedo scusa. Per me è la prima volta.
Ma si figuri...
Beh, anche per me è la prima volta...
V-Voglio dire... è la prima volta... che esco con un ragazzo.
Significa che l'esperimento sta dando i suoi frutti?
G-Giusto! L'esperimento!
Questo è un esperimento!
Ho fatto proprio bene a metterlo in piedi!
Kusakabe della sezione A?
Sì. È una Demi donna delle nevi.
La conosco,
ma non ci ho mai parlato.
Perché l'hai tirata in ballo?
I-Io e Hikari l'abbiamo incontrata mentre tornavamo a casa
e Hikari l'ha improvvisamente abbracciata.
Sì, mi ha detto che le sta sempre appiccicata.
E in quell'occasione, Kusakabe...
È successo qualcosa?
Come dire, non penso le desse fastidio, ma...
Sembrava quasi... spaventata.
Di Hikari?
No, non di lei.
Non so come metterla...
Mi ha turbato un po'.
Dovrei provare a parlarle, qualche volta?
Non ce la faccio più...
Ahia!
Cos'è successo?!
N-Nulla, stia tranquillo...
Che ti prende, Macchi?
M-Macchi...
Macchi, tieni! Scrivilo!
Bagno
"Bagno"...
Ma dai, era per quello?
Mi hai fatto prendere un colpo!
Sono tornata!
Sorellona, abbiamo degli ospi—
Bene così, bene così...
Bene così, bene così, bene così...
Bene così, bene così...
C'è qualcuno?!
Ci siamo, ci siamo...
Fa' con calma...
Cavolo, che stanchezza...
Sorellona?
Oh! Bentornata, Himari!
Chi era... quella... di prima?
La mia amica Macchi.
È una dullahan.
Dov'è finita la sua testa?!
Proverò a invitarla la prossima volta che la vedo.
Non avrei dovuto bere quel succo...
Ti senti di nuovo male?
Oh, no. Mi ha frainteso.
Non è nulla. Davvero.
Così come ti sembra? È meglio?
Sì è molto meglio rispetto a prima!
Professore, lei è fantastico.
Mi è tornata in mente una cosa che ho imparato a scuola.
Quando le persone camminano, i loro corpi si muovono su e giù,
ma non se ne accorgono perché inconsciamente muovono anche collo e occhi
per mantenere l'equilibrio.
Ma nel tuo caso, sono le braccia a farti da collo.
Capisco. Non ci avevo mai pensato.
Quindi devi solo trovare un equilibrio dinamico...
Oppure, detto in modo più semplice,
devi essere come uno di quei giocattoli che stanno in equilibrio.
Un giocattolo?
Esatto.
Come quando usi questo braccio per tenere ferma la macchina foto...
Takanashi
Grazie per tutto quello che hai fatto oggi, Hikari.
Cavolo! In quel momento mi hai fatto venire un infarto!
In quel momento?
Nulla! Non è nulla!
Ecco... Grazie mille per avermi accompagnata, professore.
No, sono io che devo ringraziarti.
Ho imparato un sacco di cose.
Allora l'esperimento è stato un successo, eh?
Sì. Un grande successo.
Ciao-ciao!
Ci vediamo!
Senti, prof.
Che c'è?
Riguardo a Macchi...
Che cosa?
Signor Preside, i dullahan devono tenere in braccio le proprie teste tutto il tempo,
quindi se devono portare a scuola la borsa regolamentare, hanno un braccio occupato.
È scomodo, ma sopratutto pericoloso.
Per quanto riguarda Kyoko Machi della 1-B,
potrebbe fare un'eccezione e permetterle invece di usare uno zaino?
Ha ragione.
Non ci avevo riflettuto molto.
Ovviamente ha il mio permesso.
La ringrazio infinitamente.
Avrei un altro favore da chiederle...
Sì?
Non vorrei scavalcare l'insegnante responsabile della sua classe,
potrebbe dire che è stata una sua idea, signor Preside?
Capisco. Ma certo.
Prof, buongiorno!
Buongiorno.
Ehilà. Oh, uno zaino?
Sì! Ieri l'insegnante responsabile della mia classe mi ha detto che posso usarlo al posto della borsa.
Sei fighissima, Macchi!
Vero, prof?
Sì, è proprio adatto a te.
Prossimamente La Succube è Una Brava Persona
Prossimamente su Interviews with Monster Girls,
"La succube è una brava persona."